See рогъ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 3c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́гъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́въ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́мъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гомъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́хъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рожекъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогатый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бычій рогъ."
}
],
"glosses": [
"то же, что рог; нарост на голове некоторых животных"
],
"id": "ru-рогъ-ru-old-noun-3f16Gze5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Играть на рога́хъ."
}
],
"glosses": [
"то же, что рог; музыкальный инструмент"
],
"id": "ru-рогъ-ru-old-noun-BphFVKC3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Пороховый рогъ."
},
{
"text": "Рогъ табаку."
}
],
"glosses": [
"то же, что рог; полый сосуд"
],
"id": "ru-рогъ-ru-old-noun-sY-dcsmT"
},
{
"glosses": [
"тоже что лапа якоря"
],
"id": "ru-рогъ-ru-old-noun-L0GjRhZR"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Царств: I, 51:6»",
"text": "И держится за рогъ олтаря.",
"title": "Царств: I, 51:6"
}
],
"glosses": [
"угол, завиток в виде рога"
],
"id": "ru-рогъ-ru-old-noun-OoTrQKp8",
"raw_glosses": [
"церк.-слав. угол, завиток в виде рога"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Макк.: IX 1:6»",
"text": "Приложи Валкхида и Алкіму паки послати во Іудею, и десный рогъ съ ними.",
"title": "Макк.: IX 1:6"
}
],
"glosses": [
"крыло, фланг войска"
],
"id": "ru-рогъ-ru-old-noun-a9p~byTd",
"raw_glosses": [
"церк.-слав. крыло, фланг войска"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Макк: II. 48:8»",
"text": "Не даша ро́га грѣшнику.",
"title": "Макк: II. 48:8"
}
],
"glosses": [
"сила, преимущество"
],
"id": "ru-рогъ-ru-old-noun-3y0UZ808",
"raw_glosses": [
"церк.-слав. сила, преимущество"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʌˈga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "рогъ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рогъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "роѕи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рогѹ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "рогъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рогѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "рогомъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "роѕꙑ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогомь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рогома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "рогꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "роѕѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогѹ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "роѕѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "роже",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инорогъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"рог"
],
"id": "ru-рогъ-cu-noun-6Yelemvi"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "рогъ"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru-old",
"Неодушевлённые/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 4 букв/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 3c(1)",
"Требуется категоризация/ru-old"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́гъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́въ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́мъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гомъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́хъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рожекъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогатый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бычій рогъ."
}
],
"glosses": [
"то же, что рог; нарост на голове некоторых животных"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Играть на рога́хъ."
}
],
"glosses": [
"то же, что рог; музыкальный инструмент"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Пороховый рогъ."
},
{
"text": "Рогъ табаку."
}
],
"glosses": [
"то же, что рог; полый сосуд"
]
},
{
"glosses": [
"тоже что лапа якоря"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Царств: I, 51:6»",
"text": "И держится за рогъ олтаря.",
"title": "Царств: I, 51:6"
}
],
"glosses": [
"угол, завиток в виде рога"
],
"raw_glosses": [
"церк.-слав. угол, завиток в виде рога"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Макк.: IX 1:6»",
"text": "Приложи Валкхида и Алкіму паки послати во Іудею, и десный рогъ съ ними.",
"title": "Макк.: IX 1:6"
}
],
"glosses": [
"крыло, фланг войска"
],
"raw_glosses": [
"церк.-слав. крыло, фланг войска"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Макк: II. 48:8»",
"text": "Не даша ро́га грѣшнику.",
"title": "Макк: II. 48:8"
}
],
"glosses": [
"сила, преимущество"
],
"raw_glosses": [
"церк.-слав. сила, преимущество"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rok",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʌˈga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "рогъ"
}
{
"categories": [
"Мужской род/cu",
"Слова из 4 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные мужского рода с основой на *ŏ",
"Старославянские существительные с основой на *ŏ",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рогъ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "роѕи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рогѹ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "рогъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рогѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "рогомъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогъ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "роѕꙑ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рогомь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рогома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "рогꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "роѕѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "рогѹ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "роѕѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "роже",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инорогъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"рог"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
],
"word": "рогъ"
}
Download raw JSONL data for рогъ meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.